1 00:00:27,480 --> 00:00:29,480 Mr Leonard! 2 00:00:30,600 --> 00:00:33,080 Sir? Sir? 3 00:00:34,760 --> 00:00:37,240 Sahib! 4 00:00:40,520 --> 00:00:44,760 What is there? What do you want? 5 00:00:44,920 --> 00:00:50,280 I pruned the hedge in the garden. I saw something terrible. 6 00:00:52,560 --> 00:00:56,720 Mr. Leonard. They are unfortunately going to die today. 7 00:01:37,120 --> 00:01:40,760 Thank you, Mrs. Parfitte! 8 00:01:40,920 --> 00:01:43,640 THE WRONG FORM 9 00:01:46,520 --> 00:01:50,160 - How many more? - Just half a dozen. 10 00:01:51,240 --> 00:01:56,920 - They look ravishing, Lady Felicia. - Father Brown, Mrs McCarthy... 11 00:01:57,080 --> 00:01:59,800 - Am I disturbing? - Not at all. 12 00:01:59,960 --> 00:02:03,080 Will you follow along? for a poetry reading? 13 00:02:03,240 --> 00:02:08,880 I know it's on short notice, but the host asked for you. 14 00:02:09,040 --> 00:02:14,040 - Father Brown hears rehearsals. - That can wait. 15 00:02:14,200 --> 00:02:16,360 Who is the host? 16 00:02:16,520 --> 00:02:22,880 - One of her high-ranking friends. - Mr Quinton. 17 00:02:23,040 --> 00:02:26,720 Leonard Quinton? 18 00:02:40,800 --> 00:02:46,240 I like sonnets. Especially the one about the Greek vase. 19 00:02:46,400 --> 00:02:49,360 - Urn. - If you say so. 20 00:02:51,040 --> 00:02:54,040 Said Mr... Quinton, why did he invite me? 21 00:02:54,200 --> 00:02:57,520 He is a strange and taciturn man. 22 00:02:57,680 --> 00:03:03,560 Not to gossip, but he is said to be crazy. Have you met the wife? 23 00:03:03,720 --> 00:03:09,200 She never leaves the house, and he has an Indian hermit. 24 00:03:09,360 --> 00:03:12,560 Like you, I detest gossip. 25 00:03:32,480 --> 00:03:34,760 Hello! 26 00:03:34,920 --> 00:03:37,960 - She's so young. - Welcome. 27 00:03:42,000 --> 00:03:48,840 An honor! I wanted to go to your school, but father said, You can teach me nothing. 28 00:03:49,000 --> 00:03:52,360 Because of my natural elegance, not your teaching. 29 00:03:52,520 --> 00:03:59,120 Is it a Christian Dior? His creations suit mature women. 30 00:04:00,680 --> 00:04:05,920 - Your husband is one of my clients. - I don't interfere in his affairs. 31 00:04:06,080 --> 00:04:10,720 Much more fun to enjoy the yield. They probably deserve it. 32 00:04:12,880 --> 00:04:18,680 - What exciting artifacts. - Lenny will be happy to see you. 33 00:04:18,840 --> 00:04:22,200 We look forward to meeting him. 34 00:04:22,360 --> 00:04:26,520 And it's a pleasure to meet you, Mrs. Quinton. 35 00:04:26,680 --> 00:04:32,040 Lenny and I are not married. Not yet. 36 00:04:33,280 --> 00:04:35,560 Follow me. 37 00:04:36,760 --> 00:04:43,160 The train from Paddington was cancelled, so it will be an intimate event. 38 00:04:44,640 --> 00:04:49,440 Violet is ashamed enough Leonard's mistress. 39 00:04:49,600 --> 00:04:54,040 - She is almost as unbearable. - So French. 40 00:05:09,200 --> 00:05:14,480 - Mrs Quinton... - Here we have the big man. 41 00:05:17,520 --> 00:05:20,680 Namaste. Thank you for coming. 42 00:05:20,840 --> 00:05:25,200 I have realized that our domestic arrangement seems a little different - 43 00:05:25,360 --> 00:05:29,320 - but I assure you, that it is a mutual agreement. 44 00:05:29,480 --> 00:05:32,160 Sit down. 45 00:05:32,320 --> 00:05:34,960 Can I talk to you for a bit? 46 00:05:36,280 --> 00:05:39,520 I don't understand why you invited me. 47 00:05:39,680 --> 00:05:45,640 I'm hardly a literary connoisseur, and You seek guidance eastward. 48 00:05:46,960 --> 00:05:50,600 She used to light a room with his smile. 49 00:05:52,040 --> 00:05:55,240 Do you want to tell me something? 50 00:06:02,480 --> 00:06:06,640 I want you to take them off my wife if anything happens to me. 51 00:06:07,800 --> 00:06:11,760 She belongs to your pack, but she is lost. 52 00:06:11,920 --> 00:06:16,880 I promise to guide her to God. 53 00:06:17,040 --> 00:06:20,880 What do you think will happen to you? 54 00:06:24,960 --> 00:06:30,640 Now we won't waste any more time. Can you begin, Violet? 55 00:06:53,960 --> 00:06:58,320 Wrapped in the long grass. 56 00:06:58,480 --> 00:07:02,360 With freckled buttocks. 57 00:07:02,520 --> 00:07:08,360 Not at all in our thoughts are priests in ornat. 58 00:07:09,480 --> 00:07:14,800 My heart beats, when he touches with his finger. 59 00:07:14,960 --> 00:07:19,320 On white skin and lingers. 60 00:07:19,480 --> 00:07:22,520 It was as if we were otters. 61 00:07:22,680 --> 00:07:28,640 They played hurriedly And heat like a big, red ball of fire 62 00:07:28,800 --> 00:07:31,720 In the wet sand. 63 00:07:34,440 --> 00:07:36,720 Oh, yes! 64 00:07:38,800 --> 00:07:42,040 I shout to the sky. 65 00:07:42,200 --> 00:07:45,960 With quivering hips. 66 00:07:46,120 --> 00:07:51,680 It doesn't seem right to dwell on the lies. 67 00:07:51,840 --> 00:07:55,080 My heart grows cold. 68 00:07:55,240 --> 00:08:00,680 And I'm starting to doubt when I see the golden ring. 69 00:08:00,840 --> 00:08:04,680 On his finger. 70 00:08:07,040 --> 00:08:09,720 Alas! Alas! 71 00:08:09,880 --> 00:08:13,160 There is no turning back. 72 00:08:14,320 --> 00:08:17,640 Before she loosens the noose. 73 00:08:17,800 --> 00:08:22,040 And let him loose forever. 74 00:08:57,040 --> 00:09:03,960 It slides out white and sticky Lump meets blunt. 75 00:09:04,120 --> 00:09:09,880 The blood is pumping, it is pumping Leg to leg. 76 00:09:10,040 --> 00:09:14,680 Broken screams, miserable. 77 00:09:14,840 --> 00:09:20,520 If I could If I hadn't. 78 00:09:20,680 --> 00:09:23,080 If you were. 79 00:09:24,600 --> 00:09:30,760 Hands, no, feet Gasping for air. 80 00:09:30,920 --> 00:09:36,640 Agonized gasps Roll out. 81 00:09:37,720 --> 00:09:42,720 Horror wrapped in red ribbons. 82 00:09:44,480 --> 00:09:50,360 Vomiting, love, Self loathing, shame. 83 00:09:57,720 --> 00:09:59,720 Excuse me. 84 00:10:34,400 --> 00:10:40,680 - Why were we invited? - Not everyone was invited. 85 00:10:40,840 --> 00:10:43,120 Don't look. 86 00:10:43,280 --> 00:10:48,400 Lenny hasn't let me see it. I posed naked. 87 00:10:49,840 --> 00:10:56,480 - How proud your father must be... - Is mr... Quinton all right? 88 00:10:56,640 --> 00:11:01,040 - These are medical books. - All men are hypochondriacs. 89 00:11:01,200 --> 00:11:06,600 Lenny was a doctor before. He had his clinic on Harley Street. 90 00:11:06,760 --> 00:11:10,200 - Don't mention it. He gets upset. - Why that? 91 00:11:10,360 --> 00:11:13,800 It's his behavior afterwards, that disgraces him. 92 00:11:13,960 --> 00:11:19,280 He wants to remake the stud to a levitation center. 93 00:11:19,440 --> 00:11:25,080 Based on the teachings of Krishna Shankara and Patanjali's yoga. 94 00:11:25,240 --> 00:11:29,720 - Is he also your client? - I don't have to like them. 95 00:11:29,880 --> 00:11:35,760 I do it for his wife's sake. Martha and I are old friends. 96 00:11:39,080 --> 00:11:42,640 - Mrs Quinton... - I'm fine, father. 97 00:11:42,800 --> 00:11:46,240 - Leonard is not feeling so well. - Poor Lenny... 98 00:11:46,400 --> 00:11:50,160 Can Mr. Harris show the guests the garden, while he rests? 99 00:11:50,320 --> 00:11:52,920 You will have tea when you come back. 100 00:11:53,080 --> 00:11:57,520 - I'll wait here if Lenny wakes up. - Yes. 101 00:11:57,680 --> 00:12:00,840 - Shouldn't we call a doctor? - He's just tired. 102 00:12:01,000 --> 00:12:06,640 - Can I speak to mr... Quinton? - No. He wants to be alone. 103 00:12:06,800 --> 00:12:11,600 A walk would be nice. A little fresh air is good. 104 00:12:11,760 --> 00:12:16,880 They must have a unique one collection of tropical plants. 105 00:12:24,760 --> 00:12:29,640 Imagine if my china roses could give such flowers every year. 106 00:12:29,800 --> 00:12:34,000 - They have a strange relationship. - It doesn't concern me. 107 00:12:36,120 --> 00:12:39,320 - Who is the Indian? - Martha calls him the gardener. 108 00:12:39,480 --> 00:12:45,280 Leonard calls him "spiritual guide". To me he is a fraud. 109 00:12:46,960 --> 00:12:49,160 He brought him from India. 110 00:12:49,320 --> 00:12:54,800 He presents him as an exotic pets. He brainwashes Leonard. 111 00:12:54,960 --> 00:12:58,520 Promises to keep evil spirits away for a small fee. 112 00:12:58,680 --> 00:13:01,480 Corruption is part of their culture. 113 00:13:01,640 --> 00:13:07,320 - Have you been to India? - His wastefulness does not concern me. 114 00:13:07,480 --> 00:13:10,840 His wife has enough certain objections. 115 00:13:11,000 --> 00:13:13,600 His wife seems to be silent on many subjects. 116 00:13:13,760 --> 00:13:16,680 Sooner or later she explodes. 117 00:13:16,840 --> 00:13:20,240 Would you blame her then? 118 00:13:22,000 --> 00:13:24,120 Come, we must stick together. 119 00:14:02,440 --> 00:14:04,640 What is this one called? 120 00:14:04,800 --> 00:14:11,000 It looks like oleander, but it is probably something more exotic. 121 00:14:11,160 --> 00:14:14,680 - Is it really the right way? - We must have gone wrong. 122 00:14:14,840 --> 00:14:21,240 - All these plants are poisonous. - Terrible! 123 00:14:23,320 --> 00:14:27,800 - Lady Felicia... - I tripped! The heel broke. 124 00:14:27,960 --> 00:14:32,400 Infected livestock. Martha has always hated that cat. 125 00:14:34,120 --> 00:14:38,400 What is this? Poor creature. 126 00:14:40,480 --> 00:14:42,640 God, creator of all things. 127 00:14:42,800 --> 00:14:47,360 Give us eyes to see, that all living things speak to us - 128 00:14:47,520 --> 00:14:51,200 - about Your love. Amen. 129 00:14:51,360 --> 00:14:56,440 - I need some help. - Probably sprained. I'm getting a bandage. 130 00:14:56,600 --> 00:14:59,560 What should we do in the meantime? 131 00:15:03,680 --> 00:15:08,120 I looked at your painting. 132 00:15:13,160 --> 00:15:17,920 Reach? Say something. 133 00:15:23,800 --> 00:15:26,680 I sacrificed everything for you. 134 00:15:32,080 --> 00:15:34,080 You will never leave her. 135 00:15:36,480 --> 00:15:40,280 May you rot in hell! 136 00:15:47,520 --> 00:15:51,400 - Think we found it back. - They were wearing those ridiculous shoes. 137 00:15:51,560 --> 00:15:54,520 Was it a poem or torture? 138 00:15:54,680 --> 00:15:57,440 - It was about time. - Sorry. 139 00:16:11,560 --> 00:16:13,560 Go back. 140 00:16:16,400 --> 00:16:18,440 What is happening? I heard... 141 00:16:25,720 --> 00:16:27,720 Mrs McCarthy... 142 00:16:50,760 --> 00:16:53,040 He has left a letter. 143 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 I took my own life. 144 00:16:56,440 --> 00:16:59,240 Call the police, Umesh. 145 00:17:23,440 --> 00:17:28,000 "Where vultures gather, there is carrion." 146 00:17:28,160 --> 00:17:30,400 The Gospel of Matthew, right? 147 00:17:30,560 --> 00:17:33,040 And you claim that I am taking your job. 148 00:17:33,200 --> 00:17:39,640 - Milk and a lump of sugar. - That's how Lenny drank it. 149 00:17:39,800 --> 00:17:43,480 We found this on the bench. 150 00:17:45,000 --> 00:17:48,120 Not exactly an enlightening final message. 151 00:17:50,400 --> 00:17:55,000 Is this your husband's handwriting, mrs quinton? 152 00:17:57,520 --> 00:18:02,880 - My condolences. If I can... - Nothing. 153 00:18:05,920 --> 00:18:09,560 He is pronounced dead. The doctor can go. 154 00:18:12,920 --> 00:18:18,360 Shall we go in to see the countess? Valentine takes over the case. 155 00:18:20,640 --> 00:18:23,840 What a horrible day. 156 00:18:31,920 --> 00:18:34,560 I guess he could have waited, until we had left. 157 00:18:34,720 --> 00:18:37,560 He was worried about his wife. 158 00:18:37,720 --> 00:18:42,080 - She seemed completely unaffected. - That was Father Brown's point. 159 00:18:43,720 --> 00:18:47,760 What a lovely oolong tea. Too bad the jug wasn't preheated. 160 00:18:47,920 --> 00:18:54,360 Do it yourself next time, but then you have to go into a kitchen. 161 00:18:55,800 --> 00:18:59,640 What got a scientist to reject the art of medicine? 162 00:18:59,800 --> 00:19:04,600 Something might have happened in India. How long have you known him? 163 00:19:04,760 --> 00:19:08,600 I met him only two weeks ago. 164 00:19:08,760 --> 00:19:14,760 We were introduced at a gala in London. He was with the Hindu man. 165 00:19:14,920 --> 00:19:19,800 I don't remember our conversation, only the headache the next day. 166 00:19:19,960 --> 00:19:23,640 I should be used to champagne gradually. 167 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 I have to find Commissioner Valentine. 168 00:19:28,040 --> 00:19:32,200 I'll probably have to talk to the Hindu lord alone first. 169 00:19:32,360 --> 00:19:36,200 Yes, I need all the facts. 170 00:19:38,360 --> 00:19:41,480 Mrs McCarthy, can you gather everyone in the salon? 171 00:19:41,640 --> 00:19:44,320 I have something important to tell you. 172 00:19:44,480 --> 00:19:50,640 I'll explain it right away, but no one goes and no one must be alone. 173 00:20:16,080 --> 00:20:21,360 We have not been introduced. I am Father Brown. 174 00:20:24,280 --> 00:20:26,600 Umesh Varma. 175 00:20:26,760 --> 00:20:32,920 I was a guide in Cochin botanical garden. There I met Leonard. 176 00:20:33,080 --> 00:20:35,520 They and Leonard were good friends. 177 00:20:36,720 --> 00:20:43,000 He was a good person. Friendly. He had mental anguish. 178 00:20:45,040 --> 00:20:47,680 Did you discover the cause of them? 179 00:20:49,480 --> 00:20:54,880 Mr Leonard guarded his privacy. I do not fail a trust. 180 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 Did Martha and Leonard lose a child? 181 00:20:59,560 --> 00:21:06,480 - What about you? - Leonard asked me to take care of the lady. 182 00:21:06,640 --> 00:21:11,400 - By digging into the past? - I just want to find the truth. 183 00:21:11,560 --> 00:21:14,200 The truth is not always black and white. 184 00:21:14,360 --> 00:21:18,400 It's over. Can't you let it stay that way? 185 00:21:31,400 --> 00:21:33,840 They had shown important information. 186 00:21:35,680 --> 00:21:40,920 Everyone here probably thinks mr... Quinton was a troubled man. 187 00:21:41,080 --> 00:21:45,360 Of course. He was married after all with her. She is inhuman. 188 00:21:45,520 --> 00:21:49,120 She wouldn't notice, if you beheaded her. 189 00:21:49,280 --> 00:21:52,360 Some people can control themselves. 190 00:21:52,520 --> 00:21:59,000 The last thing I want is to cause you even more suffering. 191 00:21:59,160 --> 00:22:04,960 - Get to the point, father. - Mr Quinton did not hang himself. 192 00:22:06,080 --> 00:22:10,400 - We saw it! He left a letter! - Go ahead. 193 00:22:10,560 --> 00:22:16,240 Leonard was left-handed. It shows the handwriting and his desk. 194 00:22:16,400 --> 00:22:22,040 The loop was tied from the right towards the left. 195 00:22:23,160 --> 00:22:27,360 I don't understand! What are you saying? 196 00:22:27,520 --> 00:22:30,360 That Leonard was murdered. 197 00:22:38,160 --> 00:22:42,680 We need to get hold of a medical examiner. The greenhouse must be guarded. 198 00:22:42,840 --> 00:22:45,440 Search the area. 199 00:22:47,720 --> 00:22:51,760 They probably have quite a few theories. I thank you for your tips. 200 00:22:51,920 --> 00:22:56,800 Now it's a homicide investigation, so leave the questions to me. 201 00:23:00,000 --> 00:23:06,480 - Mrs Quinton. Did you have children? - No. 202 00:23:06,640 --> 00:23:09,040 So you are Your husband's main heir. 203 00:23:09,200 --> 00:23:14,360 Murderess! It is obvious, that it was her. She hated him. 204 00:23:14,520 --> 00:23:19,960 - Not only her... - Everyone must be allowed to express themselves. 205 00:23:21,040 --> 00:23:26,920 - Answer the question, please. - He leaves the house to me. 206 00:23:27,080 --> 00:23:29,440 And the rest of his fortune? 207 00:23:29,600 --> 00:23:36,320 Mr Quinton left the rest of his fortune to mr... Varma. 208 00:23:36,480 --> 00:23:38,800 The gardener. 209 00:23:40,440 --> 00:23:43,600 You must excuse my observation, mr... Varma - 210 00:23:43,760 --> 00:23:47,200 - but you didn't seem surprised, when you saw Leonard's body. 211 00:23:47,360 --> 00:23:50,320 I knew mr... Leonard was going to die. 212 00:23:52,800 --> 00:23:57,760 - How could you know that? - I had an epiphany. 213 00:23:57,920 --> 00:24:02,440 - An epiphany? - Not exactly a revelation. 214 00:24:02,600 --> 00:24:08,000 It showed as a color when I saw the blooming othalangan. 215 00:24:08,160 --> 00:24:11,280 That's what it's called! 216 00:24:11,440 --> 00:24:16,360 It is called the "suicide tree", since the kernels are poisonous. 217 00:24:16,520 --> 00:24:22,560 When I saw that it was blooming, I knew he was going to die today. 218 00:24:22,720 --> 00:24:27,320 Just as I know that the priest will reveal how and why - 219 00:24:27,480 --> 00:24:30,360 - and that the truth is even sadder. 220 00:24:30,520 --> 00:24:36,480 - You don't believe me? - Phenomena have logical explanations. 221 00:24:36,640 --> 00:24:40,840 How do you explain the Bible? Didn't Jesus walk on water? 222 00:24:41,000 --> 00:24:43,640 Saturated thousands with a single loaf of bread? 223 00:24:43,800 --> 00:24:49,920 The world becomes dangerous if we interpret scriptures too literally. 224 00:24:50,080 --> 00:24:53,800 It has happened so many unexplainable things. 225 00:24:56,040 --> 00:24:58,400 Excuse me... 226 00:25:39,560 --> 00:25:44,920 - So they are clairvoyant? - No. I am a spiritual man. 227 00:25:47,080 --> 00:25:52,120 Did you know, mr... Quinton would bequeath his fortune to you? 228 00:25:52,280 --> 00:25:57,200 - What would you do with the money? - Donate them to charity. 229 00:26:00,800 --> 00:26:04,880 - This one was by the lake, sir. - Is it an idol? 230 00:26:05,040 --> 00:26:09,680 I prayed Vishnusahasranama for Leonard. 231 00:26:09,840 --> 00:26:15,000 - English, please. - A prayer for the thousand names of Vishnu. 232 00:26:16,400 --> 00:26:19,360 Leonard taught me that one. 233 00:26:19,520 --> 00:26:23,680 We all have a thousand names. A thousand figures. 234 00:26:27,360 --> 00:26:31,080 - Where were you between 11 and 12? - I made pinda in the kitchen. 235 00:26:31,240 --> 00:26:35,000 Rice balls, which should give Leonard's soul nourishment on the journey. 236 00:26:35,160 --> 00:26:38,560 - Before he was dead? - Yes. 237 00:26:38,720 --> 00:26:42,320 - While he was murdered. - Obviously. 238 00:26:42,480 --> 00:26:44,760 Now I've heard it too. 239 00:26:46,360 --> 00:26:48,720 I saw the tombstone this morning. 240 00:26:48,880 --> 00:26:52,320 My condolences. 241 00:27:07,480 --> 00:27:10,480 bless me father for I have sinned. 242 00:27:10,640 --> 00:27:14,960 My last confession was 16 months ago. 243 00:27:15,120 --> 00:27:20,560 Mr Varma, they have been arrested as a suspect for murder. They have the right to remain silent. 244 00:27:20,720 --> 00:27:24,960 - Everything you say can be used against you. - Wait! 245 00:27:25,120 --> 00:27:28,440 She died a year ago. 246 00:27:31,240 --> 00:27:35,640 Her name was Olivia. 247 00:27:38,240 --> 00:27:43,640 - Do you have a photo in the locket? - Her lock of hair. 248 00:27:47,760 --> 00:27:51,400 We didn't take any pictures. 249 00:27:59,600 --> 00:28:04,080 I had her wrapped in a blanket, so I only saw the face. 250 00:28:04,240 --> 00:28:07,200 Her beautiful face... 251 00:28:11,040 --> 00:28:14,920 When the midwife brought tea shortly after... 252 00:28:16,120 --> 00:28:19,160 ...then her hands shook. 253 00:28:22,000 --> 00:28:28,600 As I looked at Leonard, I realized, that something terrible had happened. 254 00:28:32,200 --> 00:28:37,360 She was grotesquely deformed. 255 00:28:39,120 --> 00:28:43,960 Some limbs were missing, others had the wrong shape. 256 00:28:47,440 --> 00:28:54,000 Leonard didn't say a word. He didn't even look at me. 257 00:28:54,160 --> 00:28:57,920 He went to India, before I got home from the hospital. 258 00:28:59,480 --> 00:29:03,120 I wouldn't have she had to be gossiped about. 259 00:29:05,240 --> 00:29:09,800 Featured among doctors as a miscarriage. 260 00:29:11,840 --> 00:29:17,600 I kept her a secret. 261 00:29:19,280 --> 00:29:23,360 I parted with the apartment in London and moved here. 262 00:29:25,360 --> 00:29:30,440 Leonard came back three months later and she… 263 00:29:35,400 --> 00:29:38,440 ...died a few hours later. 264 00:29:40,240 --> 00:29:44,560 It almost seemed as if she had been waiting for him. 265 00:29:49,440 --> 00:29:55,320 We buried her in the garden and went our separate ways. 266 00:29:56,640 --> 00:30:00,080 Albeit under the same roof for sight's sake. 267 00:30:03,760 --> 00:30:06,480 He never mentioned her again. 268 00:30:09,880 --> 00:30:13,760 Only today I found out, that he thought of her. 269 00:30:15,120 --> 00:30:20,200 - The poem? - I thought he was going to hurt me. 270 00:30:20,360 --> 00:30:25,120 But now I understand… 271 00:30:25,280 --> 00:30:28,840 ...that it was the only way he could express himself. 272 00:30:34,760 --> 00:30:37,760 Wasn't he arrested? 273 00:30:37,920 --> 00:30:41,560 Lady Felicia remembers, she heard mr... varma speak openly - 274 00:30:41,720 --> 00:30:48,480 - about his plans on charity for lepers. 275 00:30:48,640 --> 00:30:52,680 It does not explain how he predicted the death of mr... quinton - 276 00:30:52,840 --> 00:30:55,040 - but his motives are questionable. 277 00:30:55,200 --> 00:31:00,320 Unless he killed Lenny to save the lepers. 278 00:31:03,600 --> 00:31:07,000 - Can't we go home now? - No, unfortunately. 279 00:31:10,280 --> 00:31:15,080 Mr. Harris, Father Brown, Mrs McCarthy and Lady Felicia - 280 00:31:15,240 --> 00:31:20,080 - wandered around the garden between 11 and 12. 281 00:31:20,240 --> 00:31:24,920 - Where were you, Miss Parnassus? - I was here. 282 00:31:25,080 --> 00:31:29,360 - All the time? - She's lying. 283 00:31:31,280 --> 00:31:35,600 I heard her inside the office. She and Leonard argued. 284 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 She was angry because he did not leave his wife. 285 00:31:40,000 --> 00:31:44,920 She probably wanted that he should rot in hell. 286 00:31:45,080 --> 00:31:49,160 - You best... - Miss Parnassus? 287 00:31:50,720 --> 00:31:54,360 We argued. 288 00:31:54,520 --> 00:31:58,880 I said some crazy things. 289 00:31:59,040 --> 00:32:02,200 I am a passionate woman. 290 00:32:06,720 --> 00:32:09,400 How could you hear that? from the garden? 291 00:32:09,560 --> 00:32:13,400 I came to collect first aid to Lady Felicia. 292 00:32:13,560 --> 00:32:19,720 - I couldn't have hung him! - Mr Quinton was not big. 293 00:32:19,880 --> 00:32:25,480 The killer used the rolling table to move the body. 294 00:32:25,640 --> 00:32:30,760 Climbed onto the benches and fastened the string to the ceiling hook - 295 00:32:30,920 --> 00:32:36,760 - and the other end around his neck and overturned the table as if in a suicide. 296 00:32:36,920 --> 00:32:41,040 - It could be anyone. - Even you, Mr... Harris. 297 00:32:42,960 --> 00:32:46,200 - Don't be silly. - They hated him just like her. 298 00:32:48,120 --> 00:32:52,760 It is true that I did not like him, but his death does not profit me. 299 00:32:55,440 --> 00:32:57,920 When I confronted Leonard - 300 00:32:58,080 --> 00:33:03,440 - he said, that Olivia's illness was his fault. 301 00:33:09,960 --> 00:33:13,320 It took a long time to get pregnant. 302 00:33:14,640 --> 00:33:19,120 I suffered from severe morning sickness and was afraid of abortions. 303 00:33:19,280 --> 00:33:23,720 He prescribed a new medicine, which he had heard about in Germany. 304 00:33:23,880 --> 00:33:28,120 He was sure it caused the deformities. 305 00:33:28,280 --> 00:33:33,760 That made him stop practice. They must have gotten angry. 306 00:33:40,080 --> 00:33:42,600 Worse than that. 307 00:33:44,120 --> 00:33:46,160 I was relieved. 308 00:33:49,440 --> 00:33:54,960 - Because if it was his fault... - Then it wasn't mine. 309 00:34:06,600 --> 00:34:10,040 - Beginner's luck. - Well, that's what you call it? 310 00:34:10,200 --> 00:34:15,960 You don't have to be psychic to anticipate your moves. 311 00:34:17,440 --> 00:34:23,520 We must interrogate everyone while we wait on the autopsy report. 312 00:34:26,880 --> 00:34:33,880 - How is she? - What is suicide tree called in Latin? 313 00:34:34,040 --> 00:34:36,080 Cerbera Odollam. 314 00:34:42,440 --> 00:34:45,840 May I look at the body again, Commissioner? 315 00:35:18,920 --> 00:35:24,760 Yes, most likely. Thank you, officer. 316 00:35:33,600 --> 00:35:40,440 The coroner must confirm that, but I see poisonous juice on his clothes. 317 00:35:40,600 --> 00:35:46,000 I'm sure that it comes from the othalanga tree. 318 00:35:46,160 --> 00:35:49,200 Didn't have the cat something white on the paws? 319 00:35:49,360 --> 00:35:52,720 - Mrs Quinton detested the cat. - These are second-hand statements. 320 00:35:52,880 --> 00:35:56,640 - Whether everything is... - I knew it was her! 321 00:35:56,800 --> 00:36:00,040 She lacks an alibi and has a motive. 322 00:36:00,200 --> 00:36:03,720 - I want to examine her clothes. - She must be hanged! 323 00:36:03,880 --> 00:36:08,040 It had nothing to do with her or poisonous juice to do. 324 00:36:11,000 --> 00:36:13,960 - How do you know that? - It was me. 325 00:36:16,240 --> 00:36:19,920 - I murdered Leonard Quinton. - Are you sure? 326 00:36:21,560 --> 00:36:28,200 As I left the garden I waited, until Leonard had fallen asleep. 327 00:36:28,360 --> 00:36:32,960 I listed behind him and strangled him with the curtain cord. 328 00:36:34,520 --> 00:36:37,240 The rest went to, as you assumed. 329 00:36:37,400 --> 00:36:41,400 - Did you forge the suicide note? - There were lots of his scribbles. 330 00:36:41,560 --> 00:36:43,960 He had fallen asleep over a notebook. 331 00:36:44,120 --> 00:36:48,560 I tore out a page and copied his handwriting. 332 00:36:50,080 --> 00:36:56,000 As far as I know, you cannot arrest a man for murder of a corpse. 333 00:36:58,120 --> 00:37:00,520 - What have you? - Mr Harris... 334 00:37:00,680 --> 00:37:05,200 When you got to the house, you had so busy killing mr... Quinton - 335 00:37:05,360 --> 00:37:08,920 - that you did not discover, that he was already dead. 336 00:37:09,080 --> 00:37:12,520 - What? - Did you take the notebook with you? 337 00:37:16,120 --> 00:37:21,480 While you were making a forgery, they didn't see the real suicide note. 338 00:37:21,640 --> 00:37:26,880 Leonard Quinton poisoned himself - 339 00:37:27,040 --> 00:37:30,720 - by eating kernels from the suicide tree. 340 00:37:30,880 --> 00:37:36,200 Presumably after doing experiment with the right dose on your cat. 341 00:37:38,120 --> 00:37:45,040 “I regret the suffering I caused my wife, and disappear from life." 342 00:37:45,200 --> 00:37:48,960 “Forgive my cowardice and help her to have a better life.” 343 00:37:49,120 --> 00:37:51,880 I thought he loved me! 344 00:37:52,040 --> 00:37:56,400 Men are fake and unfaithful. You have learned it in time now. 345 00:37:56,560 --> 00:38:01,840 We don't know if mr... Quinton was dead, when you strangled him. 346 00:38:02,000 --> 00:38:07,360 That's why I'm arresting you suspected of murder, mr... harris. 347 00:38:07,520 --> 00:38:09,800 They have the right to remain silent. 348 00:38:09,960 --> 00:38:14,760 Everything you say can be used as evidence against you. 349 00:38:14,920 --> 00:38:18,680 If you hated him so much - 350 00:38:18,840 --> 00:38:22,640 - why did you always find on excuses to come? 351 00:38:22,800 --> 00:38:28,640 Am I the only one who noticed how often did he look at Martha? 352 00:38:28,800 --> 00:38:32,280 If I didn't kill him, then she would do it. 353 00:38:32,440 --> 00:38:36,560 I had enough sense to hide it. Or try... 354 00:38:36,720 --> 00:38:41,520 After an appropriate period of mourning, I could declare my feelings and… 355 00:38:43,360 --> 00:38:48,400 - Why would she be able to murder? - She hated her husband. 356 00:38:48,560 --> 00:38:53,160 She shuddered when he looked at her, and then we have the dead cat. 357 00:38:53,320 --> 00:38:59,960 When I thought about her insistence on Leonard's rest and the medicine... 358 00:39:00,120 --> 00:39:06,760 - What medicine? - She has been hoarding sleeping pills. 359 00:39:16,760 --> 00:39:20,240 May I speak to her alone, Commissioner? 360 00:39:35,640 --> 00:39:40,400 Every time I looked at him, I saw her face. 361 00:39:43,080 --> 00:39:48,360 I can't say how often I wanted me to escape seeing him. 362 00:39:48,520 --> 00:39:51,480 And now that he's gone... 363 00:39:52,800 --> 00:39:56,200 ...then I've lost her again. 364 00:39:56,360 --> 00:40:00,160 They loved him after all. 365 00:40:00,320 --> 00:40:04,560 give me a reason to that I should not swallow the pills. 366 00:40:04,720 --> 00:40:07,040 Your question suggests, that you hesitate. 367 00:40:07,200 --> 00:40:11,480 Don't you mean to say that this is God's will? 368 00:40:12,600 --> 00:40:17,960 I don't know why your daughter died and why God allowed it to happen. 369 00:40:18,120 --> 00:40:24,520 - So what do you know? - That God himself has lost a child. 370 00:40:26,720 --> 00:40:28,880 He stands beside you. 371 00:40:29,040 --> 00:40:34,080 He cannot put an end to yours sufferings, but he loves you - 372 00:40:34,240 --> 00:40:36,680 - and he loves your daughter. 373 00:40:36,840 --> 00:40:40,760 If you let him into yours heart, then you will see Olivia again. 374 00:40:47,720 --> 00:40:54,640 No one has said her name out loud before. 375 00:40:56,000 --> 00:40:59,360 - Olivia. - One more time. 376 00:41:01,000 --> 00:41:03,240 - Olivia. - One more time. 377 00:41:05,320 --> 00:41:08,000 Olivia. 378 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 I was wrong about you Mr... Varma. 379 00:41:27,600 --> 00:41:30,520 Leonard told you about the daughter's condition, right? 380 00:41:46,520 --> 00:41:50,160 you can stay with me until you have spoken to your parents. 381 00:41:51,480 --> 00:41:53,480 What natural elegance! 382 00:42:03,000 --> 00:42:07,120 - They made it! - They have not been blue tit. 383 00:42:07,280 --> 00:42:11,360 I preferred the Boy Scouts. Hop in and we'll drive you home. 384 00:42:11,520 --> 00:42:14,520 Thanks, but Father Brown... 385 00:42:14,680 --> 00:42:20,480 The commissioner drives him home. Do you prefer to walk? 386 00:42:23,120 --> 00:42:27,080 My corns need a rest. 387 00:42:31,720 --> 00:42:37,600 The driver is probably longing for it an intelligent conversation. 388 00:42:43,560 --> 00:42:50,520 - How is she? - She's sleeping. Umesh looks after her. 389 00:42:50,680 --> 00:42:56,000 If the autopsy confirms poisoning, we let him go. 390 00:42:56,160 --> 00:43:00,840 - Mr Harris will be tormented by guilt. - For a few weeks maybe. 391 00:43:01,000 --> 00:43:06,120 And then he forgets everything or explains away his guilt. 392 00:43:07,640 --> 00:43:12,680 Man is the image of God. I have to remind people of that. 393 00:43:12,840 --> 00:43:17,960 - Also the atheists? - Especially the atheists. 394 00:43:24,840 --> 00:43:28,080 Play, smile... 395 00:43:28,240 --> 00:43:32,320 Think of me, pray for me. 396 00:43:32,480 --> 00:43:38,800 Say my name without anguish, without there cast a shadow over it. 397 00:43:38,960 --> 00:43:41,720 Life means all that as it once meant. 398 00:43:41,880 --> 00:43:47,920 It is exactly as it was. There is unbroken continuity. 399 00:43:48,080 --> 00:43:51,840 Why should I be forgotten because I can't be seen? 400 00:43:52,960 --> 00:43:58,160 I'm waiting for you. For a time. 401 00:43:58,320 --> 00:44:03,640 Somewhere nearby, around the corner. 402 00:44:03,800 --> 00:44:06,680 Everything is good. 403 00:44:09,640 --> 00:44:16,120 IN MEMORY OF OLMA QUINTON REST IN PEACE 404 00:44:28,960 --> 00:44:30,840 Goodbye, Leonard. 405 00:44:47,920 --> 00:44:51,920 Lyrics: Michael Asmussen www.sdimedia.com